Three poems by Carl Sandburg put to music
Posted: Fri Nov 12, 2021 2:44 pm
In this topic I posted a song from the old Dutch tv series Pension Hommeles ("Guest house Discordance"), performed by American-born actor / dancer Donald Jones and composed by Cor Lemaire.
Last week I stumbled upon an episode of the TV show Reiziger in muziek ("Traveller in music") where they had invited the composer's son, Paul Lemaire, and Donald Jones to chat about Mr. Lemaire's musical heritage. Apparently, on the outset of WW2 he had been touring in Asia as part of a Dutch cabaret ensemble and they been interned in a Japanese pow camp. During those years, he befriended an American soldier who had given him a booklet with work of poet Carl Sandburg, which fascinated him so much that he put a number of them to music.
Somewhere during the 1960's, he did invite Donald Jones to try and sing some of them, and they worked on them for some time. But for some reason, he never got around to publishing them. In the late 1990's Paul, his son, asked Donald Jones and a pianist to perform a few of those songs for this tv show. When I first hear them last week I was mesmerised: I hold Cor Lemaire's work in very high regard anyhow, but this is yet completely different from his other work. I think it is enchanting and, frankly, a work of genius.
The interview is in Dutch, so I added the YT video's below to start playing at the songs themselves, with Sandburg's poems below.
Piano: Bert van den Brink, vocals: Donald Jones (note he's around 68 yrs old at the time of that performance, and his voice is still quite ok)
Summer Stars
Bend low again, night of summer stars.
So near you are, sky of summer stars,
So near, a long-arm man can pick off stars,
Pick off what he wants in the sky bowl,
So near you are, summer stars,
So near, strumming, strumming,
So lazy and hum-strumming.
Snatch of Sliphorn Jazz
Are you happy? It’s the only
way to be, kid.
Yes, be happy, it’s a good nice
way to be.
But not happy-happy, kid, don’t
be too doubled-up doggone happy.
It’s the doubled-up doggone happy-
happy people . . . bust hard . . . they
do bust hard . . . when they bust.
Be happy, kid, go to it, but not too
doggone happy.
Jazz Fantasia
Drum on your drums, batter on your banjoes,
sob on the long cool winding saxophones.
Go to it, O jazzmen.
Sling your knuckles on the bottoms of the happy
tin pans, let your trombones ooze, and go husha-
husha-hush with the slippery sand-paper.
Moan like an autumn wind high in the lonesome treetops,
moan soft like you wanted somebody terrible, cry like a
racing car slipping away from a motorcycle cop, bang-bang!
you jazzmen, bang altogether drums, traps, banjoes, horns,
tin cans — make two people fight on the top of a stairway
and scratch each other's eyes in a clinch tumbling down
the stairs.
Can the rough stuff . . . now a Mississippi steamboat pushes
up the night river with a hoo-hoo hoo-oo . . . and the green
lanterns calling to the high soft stars . . . a red moon rides
on the humps of the low river hills . . . go to it, O jazzmen.
(note how mr Jones, after the last song, sticks out his hand to the pianist forgetting for a second that he's blind, and then simply grabs his hand instead)
Last week I stumbled upon an episode of the TV show Reiziger in muziek ("Traveller in music") where they had invited the composer's son, Paul Lemaire, and Donald Jones to chat about Mr. Lemaire's musical heritage. Apparently, on the outset of WW2 he had been touring in Asia as part of a Dutch cabaret ensemble and they been interned in a Japanese pow camp. During those years, he befriended an American soldier who had given him a booklet with work of poet Carl Sandburg, which fascinated him so much that he put a number of them to music.
Somewhere during the 1960's, he did invite Donald Jones to try and sing some of them, and they worked on them for some time. But for some reason, he never got around to publishing them. In the late 1990's Paul, his son, asked Donald Jones and a pianist to perform a few of those songs for this tv show. When I first hear them last week I was mesmerised: I hold Cor Lemaire's work in very high regard anyhow, but this is yet completely different from his other work. I think it is enchanting and, frankly, a work of genius.
The interview is in Dutch, so I added the YT video's below to start playing at the songs themselves, with Sandburg's poems below.
Piano: Bert van den Brink, vocals: Donald Jones (note he's around 68 yrs old at the time of that performance, and his voice is still quite ok)
Summer Stars
Bend low again, night of summer stars.
So near you are, sky of summer stars,
So near, a long-arm man can pick off stars,
Pick off what he wants in the sky bowl,
So near you are, summer stars,
So near, strumming, strumming,
So lazy and hum-strumming.
Snatch of Sliphorn Jazz
Are you happy? It’s the only
way to be, kid.
Yes, be happy, it’s a good nice
way to be.
But not happy-happy, kid, don’t
be too doubled-up doggone happy.
It’s the doubled-up doggone happy-
happy people . . . bust hard . . . they
do bust hard . . . when they bust.
Be happy, kid, go to it, but not too
doggone happy.
Jazz Fantasia
Drum on your drums, batter on your banjoes,
sob on the long cool winding saxophones.
Go to it, O jazzmen.
Sling your knuckles on the bottoms of the happy
tin pans, let your trombones ooze, and go husha-
husha-hush with the slippery sand-paper.
Moan like an autumn wind high in the lonesome treetops,
moan soft like you wanted somebody terrible, cry like a
racing car slipping away from a motorcycle cop, bang-bang!
you jazzmen, bang altogether drums, traps, banjoes, horns,
tin cans — make two people fight on the top of a stairway
and scratch each other's eyes in a clinch tumbling down
the stairs.
Can the rough stuff . . . now a Mississippi steamboat pushes
up the night river with a hoo-hoo hoo-oo . . . and the green
lanterns calling to the high soft stars . . . a red moon rides
on the humps of the low river hills . . . go to it, O jazzmen.
(note how mr Jones, after the last song, sticks out his hand to the pianist forgetting for a second that he's blind, and then simply grabs his hand instead)